|
Hrastnigg Forum Hrastnika
|
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
Avtor |
Sporočilo |
emol Duhovnik
Pridružen/-a: 12.11. 2006, 21:12 Prispevkov: 386 Kraj: Hrastnik
|
Objavljeno: 16 Mar 2007 18:55 Naslov sporočila: |
|
|
Rivaldo je napisal/a: | Neko noc tip pripelje nazaj domov svojo punco. Ko se začneta poljubljati za lahko noc, tipu vstane ta mala zadeva. Zrajcan z dobršno mero zaupnosti se z roko nasloni na steno in punco z nasmeškom vpraša: “Ljuba, a bi mi ga ti pof***la?”
Zgrožena odgovori: “Pa kaj je s tabo? Moji tastari naju bodo vidli!”
“Ma daj no! Kdo pa naju lahko vidi ob tej uri?”
“Prosim, ne. A si lahko predstavljaš kaj bo, ce naju ujamejo?”
Potreben ko hudi? re?e: “Prosim no, tako zelo te imam rad!”
“Ne, ne in še enkrat ne! Tudi jaz te imam rada, toda tega ne morem narediti!”
“Seveda lahko. Prosim, zame?”
Nenadoma se prižgejo luci na verandi in na stopnicah se pojavi njena mlajša sestra v pižami z medvedki ter z zaspanim glaskom rece:
“Ocka je rekel, da mu ga že pof**aj. Drugace mu ga lahko tudi jaz. Ce pa bo potreba, ocka pravi, da lahko pride dol in mu ga pof**a tud on, samo naj že umakne roko z domofona!” |
Si se potrudil za prevod. Tudi ti spremljaš hr.rec.humor? _________________ Ni ti treba spreminjati sveta, zadošča, če spremeniš kot (perspektivo) gledanja na svet. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
emol Duhovnik
Pridružen/-a: 12.11. 2006, 21:12 Prispevkov: 386 Kraj: Hrastnik
|
Objavljeno: 16 Mar 2007 18:56 Naslov sporočila: |
|
|
Brez prevoda:
Za moje letnike (in letnice)
U ovim godinama kad ti srce zaigra pa stane...
I osjetis nemir...
Kad ti se pred ocima zamagli...
I pamet ti se pomuti...
Ne boj se!
Nije to ljubav...
To je infarkt!!! _________________ Ni ti treba spreminjati sveta, zadošča, če spremeniš kot (perspektivo) gledanja na svet. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Chope Bog in batina
Pridružen/-a: 11.07. 2006, 05:10 Prispevkov: 1974
|
Objavljeno: 17 Mar 2007 00:56 Naslov sporočila: |
|
|
Vem, da je vic v srbo-hrvaščini bolš za slišat, vendar je tle tko, da je potrebno uporabljat slovenščino. Seveda ne čist ono po Toporišiču, ampak tako našo, hrastničansko.
Poskusite vice prevesti, če ne ga raje spustite, ker ga marsikdo ne razume in mi pišejo ZS.
OK _________________
|
|
Nazaj na vrh |
|
|
koklja Gost
|
Objavljeno: 17 Mar 2007 01:39 Naslov sporočila: |
|
|
emol je napisal/a: | Brez prevoda:
Za moje letnike (in letnice)
U ovim godinama kad ti srce zaigra pa stane...
I osjetis nemir...
Kad ti se pred ocima zamagli...
I pamet ti se pomuti...
Ne boj se!
Nije to ljubav...
To je infarkt!!! |
Ali to pisanje v tujem jeziku pa paše v to temo. Meni bi ti rekel sedajle: adijo pamet.Kaj boš pa seb rekel,da se jaz ne matram? Ali boš kar zašniral usta? Nebi rekel človek,da se napiše kakšen stavek,dva, ampak tole .... Ne čujem dobro...kar bolj naglas nam povej. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
emol Duhovnik
Pridružen/-a: 12.11. 2006, 21:12 Prispevkov: 386 Kraj: Hrastnik
|
Objavljeno: 17 Mar 2007 08:21 Naslov sporočila: |
|
|
Chope je napisal/a: | Vem, da je vic v srbo-hrvaščini bolš za slišat, vendar je tle tko, da je potrebno uporabljat slovenščino. Seveda ne čist ono po Toporišiču, ampak tako našo, hrastničansko.
Poskusite vice prevesti, če ne ga raje spustite, ker ga marsikdo ne razume in mi pišejo ZS.
OK |
Prevajanje vicev (boljših) je tako kot prevajanje pesmi. Tudi sam moraš biti pesnik, če hočeš nekaj lepo prevesti. Osebno nisem ne vem kakšen VicMaker in mi prevajanje ne bi šlo od rok, zato vas ne bom več posiljeval z vici (nekaj sem jih res "copypejstal") v jeziku, ki ga ne razumete. _________________ Ni ti treba spreminjati sveta, zadošča, če spremeniš kot (perspektivo) gledanja na svet. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Ribica Nadškof
Pridružen/-a: 18.03. 2007, 15:38 Prispevkov: 808 Kraj: hrastnik :)
|
Objavljeno: 20 Mar 2007 13:41 Naslov sporočila: |
|
|
Kako ločiš ribico od ribaka??
zadeva je preprosta..počakaš, da odplava...
pol je pa tko...če je odplavala, je ribica
....če je odplavu, je pa ribak
_________________ Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat! |
|
Nazaj na vrh |
|
|
renegate Ovčka
Pridružen/-a: 18.08. 2006, 11:43 Prispevkov: 214
|
Objavljeno: 21 Mar 2007 00:16 Naslov sporočila: |
|
|
emol je napisal/a: | Brez prevoda:
Za moje letnike (in letnice)
U ovim godinama kad ti srce zaigra pa stane...
I osjetis nemir...
Kad ti se pred ocima zamagli...
I pamet ti se pomuti...
Ne boj se!
Nije to ljubav...
To je infarkt!!! |
U tejh lejtih, ku ti srce zašpila pa se ustau...
Pa opčutš nemir...
Ku se ti zamegli pred učkam...
Pa se ti pamet zmejša...
Ne se bat!
Tu ni lubijez´n...
Tu je infarkt!!!
Še hrasnšk prevod. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Rivaldo Kardinal
Pridružen/-a: 13.11. 2006, 20:41 Prispevkov: 1232
|
Objavljeno: 21 Mar 2007 11:59 Naslov sporočila: |
|
|
... i tako ti ja, bolan Haso, sjednem u avion i pravac Frankfurt, kad za pola sata pojavi se neka raja, zauzmu avion i kazu da su otmicari. A mene bas zaboli, ono, nije moj avion, briga me, 'ladan ko Klint Istvud. Bijah miran sve dok nisu krenuli da siluju jednu zensku. Tu je meni puk'o film. Digo se ja i dreknem, onako k'o serif: Pustite je, majke vam ***em!!! I pustili je na miru, ali postavili meni ultimatum: Il' skaces il' te svi guzimo!" Haso se sav uzivio u pricu. "... I, jesi skako???" "Jesam malo u pocetku... "
Sorry ker ni v slovenščini sam je tok dobr da sm ga mogu dat gor... |
|
Nazaj na vrh |
|
|
BIT Ovčka
Pridružen/-a: 13.03. 2007, 20:53 Prispevkov: 105
|
Objavljeno: 21 Mar 2007 14:46 Naslov sporočila: |
|
|
prau haso ajd idemo u franfurt...npa reče mujo ne mogu to to se predugo leti....ajd haso molim te pitaj koko treba haso:"e gospođe koko traja let od franfurta do bosne" mujo e šta kaže? haso: kaže samo trenutak |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Simba Guru
Pridružen/-a: 15.10. 2006, 19:35 Prispevkov: 5009 Kraj: tle nejk bliz
|
Objavljeno: 16 Maj 2007 12:33 Naslov sporočila: |
|
|
.....Mož pred sodnikom,zaradi naklepnega umora.
Sodnik:"Imamo primer težkega delikta:krvavi umor z naklepom....Obtoženi,kaj imate povedati v zagovor..?"
Obtoženi:"Bila je neumna....moral sem jo ubiti...."
Sodnik:"To ni olajševalna okoliščina,niti opravičilo za zločin...Če ne želite ostanek življenja preživeti v zaporu,morate najti kaj bolj prepričlivejšega.
Obtoženi:"No prav,spoštovani sodnik....,pa poslušajte mojo zgodbo.Živela sva v bloku.Nad nama je stanovala družina z dvema otrokoma.Bilo je zelo žalostno.....otroka sta bila zelo zaostala v rasti.Mlajši je bil pri starosti 12 let visok samo 80cm,starejši pa pri 19-ih samo 85cm....Nekega dne sem v razgovoru z ženo dejal,kako je to žalostno in hudo....
"Da..."reče žena..."to so Pirenejci"
Rečem:"Mislila si....Pigmejci"...
"Ne"...odvrne ona..."Pigmejci so tisto,kar imamo pod kožo in zaradi česar poleti počrnimo...."
"To je pigment"....pripomnim
"Ne,pigment je tisto,na kar so pisali stari Rimljani...."
"Zaboga žena,to je bil pergament...."
"Ne....pergament je,ko nekdo prebere ali prikaže samo en del nekega besedila"
"Spoštovani sodnik,verjetno verjamete,da se mi ni dalo več pojasnjevati,da gre za fragment....Odšel sem na trosed in začel brati časopis....Kmalu pride moja žena.....s knjigo v roki leže poleg mene,odpre knjigo in začne brati del teksta...
"Dragi,poglej...Sončna terasa ročne torbe je bila učiteljica makroja 15....".Vzel sem knjigo ....pogledal in ji rekel:"Draga žena ,to je francoska knjiga in tu piše:La Marquise de Pompadaur est la Maitresse de Louis XV,kar pomeni,da je Marquise de Pompadaur bila ljubica Ludvika 15-tega...."
"Ne"....reče ona "to se mora dobesedno prevajati,La parquise je sončna terasa,Pompadaur je ročna torbica,La Maitresse je učiteljica in Louis XV je 15.makro".In nadaljuje ona:"Jaz to sigurno vem.Nisem zastonj imela posebne učne ure iz francoskega in vaje s svojim legionarjem..."
Rečem:"Misliš......lektorjem?"
"Ne,lektor je grški heroj..."
To je bil Hektor in je bil iz Troje
"Ne."...reče ona..."Hektor je površinska mera...."
Mera za površino je hektar.....
"Ne....hektar je božanska pijača..."
Draga žena,božanska pijača se imenuje nektar....
"Ni res,to je reka v Nemčiji" odvrne ona
Reka v južni Nemčiji se imenuje Neckar....
"Ne,ti tega ne veš.Jaz sem že kot mala punčka pela s prijateljico duo o reki Nektar...
V duetu si verjetno mislila....
"Ne...duet je,ko igrata Maribor in moje Domžale..."
Spoštovani sodnik,....nisem več zdržal.....sem vzel kladivo in jo udaril po glavi......končno je utihnila...
Sodnik:"Obsodba........Obsojeni ni kriv.....Jaz bi jo že pri Hektorju....." _________________ Vaja dela mojstra,če mojster dela vajo... |
|
Nazaj na vrh |
|
|
coojs Duhovnik
Pridružen/-a: 10.05. 2007, 13:24 Prispevkov: 387 Kraj: Hrastnik
|
Objavljeno: 01 Jun 2007 13:01 Naslov sporočila: |
|
|
Rdeca kapica se odpravi k babici s svojim gorskim kolesom.
Zajaha svojega konjicka in drvi po gozdu cez krtine in korenine,
nakar se ji zlomi pedal. Vsa objokana sedi zraven kolesa, ko pride mimo volk in jo vpraša:
"Kaj je, deklica?"
"Moram hitro k babici, pa se mi je zlomil pedal!"
"Ni problema", rece volk in ji hitro zašvasa zlomljen pedal.
Rdeca kapica spet hitro zajaha in spet zacne divjati cez vse mogoce prepreke. Ker pa spet ni pazila, je trešcila v drevo in si zlomila balanco.
Vsa objokana spet sedi zraven kolesa, ko pride mimo volk in jo vpraša:
"Kaj je, deklica?"
"Moram hitro k babici, pa se mi je zlomila balanca!"
"Ni problema", rece volk in ji hitro zašvasa zlomljeno balanco.
In glej divjaka babjega, ni se dalec pripeljala, ko ji poci cel
okvir kolesa.
Vsa objokana spet sedi zraven kolesa, ko pride mimo volk in jo vpraša:
"Kaj je deklica?"
"Moram hitro k babici, pa se mi je zlomil okvir!"
"Ni problema", rece volk in ji hitro zašvasa zlomljen okvir kolesa.
Zdaj je koncno bolj pazila in se pripelje k babicini hiši. Med tem
casom pa volk vstopi skozi okno v hišo in babico poje. Oblece si njeno spalno srajco in spalno kapo, se uleže v posteljo in se pokrije. Vstopi rdeca kapica, postavi se zraven postelje, pogleda "babico" in rece:
"Babica zakaj imaš tako rdece oci?"
"JA KAJ PA MISLIŠ, KDO TI JE CEL DAN ŠVASAL BICIKL !!!" _________________ Nbena stvar ni neizvedljiva; sam potrudit se je treba! |
|
Nazaj na vrh |
|
|
coojs Duhovnik
Pridružen/-a: 10.05. 2007, 13:24 Prispevkov: 387 Kraj: Hrastnik
|
Objavljeno: 01 Jun 2007 13:33 Naslov sporočila: |
|
|
Dva piflarja se pogovarjata.
Prvi: "Starih cel vikend ni doma, mam celo hišo za sebe."
Drugi: "Blagor tebi, boš lahko na glas ponavljal."
PRIMERI IZ FUŽINSKEGA VSAKDANA
Denis pozvoni Sanelu na domofon: "Dobar dan. A je Sanel doma?"
Sanelova mama odgovori: "Ni Sanela doma. Sanel brca košarku."
"Denis - prit jest Viki kruh na krem!"
"SAAAALMIIIREEE! A čuješ ti mene kaj jaz tebe slišim!!!!"
Profesor za matematiko iz srednješolskih časov:
"Vas dva zadaj, dajta tiho!"
"Bom kupo pištol pa bom pol vse pomrl da bo kri tekala po šipa."
"Sanel prid doma na kosilo, bo vse mal po mal mrzl."
Učitelj:"Dečki, deklice - teci tek trkom!"
"Tivalo! Nehaj se kolesat, prid gor kosilat!"
"Moj moš dela nikamor, moji otroci sama cvek, vzela bom puško i sve
pomrla!"
"Ćamile, neh se kolesat po travi!"
"Purhan, doma prit!"
"Hoćeš da te tepem do kri?"
"Smo bli z mama na večerja - jedli omaka šnicel."
"Jas bom kozarac švepsa z kocko mraza in kavo z brezmrzlim mlekom."
"Fantje, a boste jedl sladoled kle al za po peš!"
TEGA VERJETN NE SMEM PREVAJAT!!!
Došao Mujo po malog Hasu u vrtić.
Mujo: "Ja sam došao po mog Hasu."
Odgojiteljica: "Kojega? Imamo ih 5."
Mujo: " Bilo kojeg, jeb'la ga ti, ionako ću ga sutra vratiti!!!" _________________ Nbena stvar ni neizvedljiva; sam potrudit se je treba! |
|
Nazaj na vrh |
|
|
tine Gost
|
Objavljeno: 01 Jun 2007 16:05 Naslov sporočila: |
|
|
rejs so dobri coojs.š kacga |
|
Nazaj na vrh |
|
|
emol Duhovnik
Pridružen/-a: 12.11. 2006, 21:12 Prispevkov: 386 Kraj: Hrastnik
|
Objavljeno: 02 Jun 2007 11:07 Naslov sporočila: |
|
|
Pride George Bush na obisk v eno osnovno šolo. Po daljšem govoru je vprašal otroke, če jih kaj zanima.
En otrok dvigne roko in ga Bush vpraša za ime.
Stanley, odvrne otrok.
No, kaj bi rad vprašal?
Za vas imam 4 vprašanja:
1. Zakaj so ZDA napadle Irak brez odobritve ZN?
2. Zakaj ste Vi predsednik, če vsi vemo, da je zmagal Al Gore?
3. Kaj se je pravzaprav zgodilo z Osamo Bin Ladnom?
4. Zakaj nas tako skrbijo zakonske zveze homoseksualcev, če polovica Američanov nima zdravstvenega zavarovanja?
V tem trenutku se je zaslišal šolski zvonec za odmor.
Po desetih minutah se Bush vrne v razred. No kje smo ostali. A je še kaj vprašanj
Drugi otrok dvigne roko in pove, da mu je ime Steve.
Jaz imam za vas 6 vprašanj:
1. Zakaj so ZDA napadle Irak brez odobritve ZN?
2. Zakaj ste vi predsednik, če vsi vemo, da je zmagal Al Gore?
3. Kaj se je pravzaprav zgodilo z Osamo Bin Ladnom?
4. Zakaj nas tako skrbijo zakonske zveze homoseksualcev, če polovica Američanov nima zdravstvenega zavarovanja?
5. Zakaj je prejšnji zvonec zvonil dvajset minut prej kot ponavadi?
6. Kje za hudiča je izginil Stanley _________________ Ni ti treba spreminjati sveta, zadošča, če spremeniš kot (perspektivo) gledanja na svet. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
ECRI Nadškof
Pridružen/-a: 01.03. 2007, 09:17 Prispevkov: 1036
|
Objavljeno: 02 Jun 2007 15:47 Naslov sporočila: |
|
|
Tko, zdele grem pa posodo pomit, pol pa mal zalegnt. Če bo pa pol še sonce, bom pa obešala perilo _________________ Slovenija je lepa in svobodna dežela... |
|
Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Hrastnigg Seznam forumov
-> Smeh je pol zdravja Pojdi na stran Prejšnja 1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 15, 16, 17 Naslednja
|
Časovni pas GMT + 2 uri, srednjeevropski - poletni čas
Pojdi na stran Prejšnja 1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 15, 16, 17 Naslednja
|
Stran 7 od 17 |
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|