 |
Hrastnigg
Forum Hrastnika
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
koklja
Gost
|
 Objavljeno: 07 Maj 2011 23:31 Naslov sporočila: Zasavske besede |
 |
|
J'z u civilnem žiuleji uporabljam ogromn tejh prelejpih zasauskih besed u komunikaciji z narodam z'tu me usak takoj pušin udkod sm duma. Drug, ki niso iz teh naših zasauskih kwoncu duma pa skwar neč ne z'stupjo kwa jim guvurim z'tu jim murm učas pou ure razlagat kwa sm zinla. T'ku je tu.
Veste, drugače pa obvladam ta naš knjižni jezik do potankosti in ko je to res nujno potrebno ga seveda uporabljam. Rajši pa govorim po zasavsko saj se lahko ve od kod sem in ponosno izjavljam, da bo tako do konca mojih dni. Howk. 
A:
AHTUKA - aktovka, torba za šolske potrebščine
AGNEZ - površinski kop v Trbovljah, ime hčerke lastnika trboveljskega rudnika
AJMER - vedro za vodo
AJMUHT - obara
AJMUHTER – ničvrednež
AJNPILDAT - pokazati se, nastopaštvo
AJNPREN - prežganje
AJNPREN PISKER - kozica v kateri se je grela zabela in delalo prežganje
AJNPREN ŽUPA - juha prežganka
AJNRIKAT - iti v vojsko
AJNTUNKAT - vgrezniti - zakovico na primer
AJNZER - predel rudnika
AJZNPUAN - železnica
AMBUS – nakovalo
ANTLA – brisača
APN'PJČ - predel Trbovelj pri STT, peč za žganje apna
ARAT - pretepat
AŠPL - vlečna naprava za jamske vozičke
AUFCUK – elevator
AUFPETRCA - čistilka v samskem domu
AUFTRE - naramnice pri košu
AUFTREGRJI/AUŠTRGE - naramnice pri hlačah
AUHR – butec
AUSVENDLIH - igranje brez not, na pamet, vrsta vožnje s kolesom |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 08 Maj 2011 09:01 Naslov sporočila: |
|
|
B:
B' LIN' PL'C - balinišče
B' LINČK - mala krogla pri balinanju
BA'B' LUVIT - igra s kartami
BAGR - stroj za nakladanje
BAGRLI - jamski vozički za prevoz na delo (rudnik, cementarna)
BANKA - posoda za vodo ali vino
BATINA – udarec
BAU' T'RA - odprtina skozi katero se je hranilo svinje
BAUCKA - nekaj na obleki, mucka, smet
BEKSL – kretnica
BIGLCE - šibice, tanke noge
BIRGLE - hodulje
BJARIJA - po kmetih menjati staro obleko za hrano
BLICCANGE - vrsta klešč
BLJAKI - široki rezanci
B'L'NDR - ene vrste zarukanec
BLUMN ŠTENDR - stojalo za rože
B'NCIN'RCA - jamska svetilka, jamska lokomotiva
BOKSAT - izbijanje žoge pri nogometu
BOLFANK - predel v Trbovljah-športna hala
BOŽJI ŽLAK – bolezen
B'RIGLA - posoda za vino, neroda
BRITUF – pokopališče
BRJAGU - omotičen, slaboviden
BRJ'HA - kašlja
B'RUFA - nezgoda v tovarni
B'ŠTEK - jedilni pribor
BUČKA - Bukova gora
BULUC – bedak
BUNKRCA - velika krogla
BUNKUC - jabolčnik ali hruškovec
BUSANC – vsi, ki so prišli iz južnih republik
BUTL - nevednež,butec
BUTNT - pregnati ptice
B'ZENSKA - uprava rudnika |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 08 Maj 2011 17:55 Naslov sporočila: |
|
|
C:
CAGUC - slabič, boječka
CAHN - znamenje
CAJK - orodje
CAJKKIŠTA - zaboj za orodje
CAJKMOH'RIJA - orodjarna
CAJT - čas
CAJTN'G - časopis
CAJZL - vrsta ptice
CAR KRAL PAV'R ŠISO - igra s kartami
CEGLC - list papirja
CICKA - jamski voziček za prevoz lesa
CIGLANA - severni del Žabje vasi
CIGRET - cigareta
CIGRET ŠPIC - ustnik
CIGU - opeka
CIKJEN VIN - pokvarjeno vino, skisano
CIMER - soba,spalnica
CIMRHAJER - jamski tesar
CINDR ŠPAGA - zažigalna vrvica
CJ'NCAT - oklevati
CJNC'R - mezgač
CLIJA - tableta za pripravo šumeče pijače
CU' AKL - kavelj za spenjanje jamskih vozičkov
CUDRIT - tatretji
CUK - vlak
CUK ZAJLA - vlečna vrv žičnice
CUK ŽAGA - žaga z dvema ročajema za žaganje debelih drv
CUKER - sladkor
CUKS FIRER - politični voditelj med 2 svetovno vojno
CUKS PREMZ'R - spenjalec vozičkov, kretničar
CUOKLA - zavora za leseni voz
CUOLNGA ali MARIJA LON - plača
CUUTA - krpa ali oblačilo
CUU'T'RCA - žoga iz krp
CUZL - duda
CVAJR - predel v Trbovljah, severno od Žabjeka
CVINGA - spona
CVIRN - sukanec
CV'K - žebelj |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 09 Maj 2011 09:41 Naslov sporočila: |
|
|
Č:
ČEH - Dobovčan
ČELEŠN'K - del nad štedilnikom
ČIK - jamski tobak, del cigarete, ogrizek jabolka
ČIKUŠ - povalan klobuk
ČJAL - vrsta odkopa premoga
Č'RUGA - črno vino, gostilna v Trbovljah |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 09 Maj 2011 16:55 Naslov sporočila: |
|
|
D:
D' PUTAT - premog, ki ti je bil dodeljen
DAHPAPA - strešna lepenka
DEC, DEJC - moški, mož
DEKLC – pokrov
DEKRL - zavesica pri polički
DIHTUNGA – tesnilo
DILE – podstrešje
DINGAČ - črno vino
DIVAN - vrsta postelje
DOMFRCA - vrsta lokomotive
DOMINA - igra s kartami
DRAJER ŠOHT - izvozni jašek v Trbovljah
DRITER - otroški tricikel izdelan doma
DRITL - delovna izmena,tretjina
DUKIČ - predel v Trbovljah - pod Bukovo goro
DUREK - igra s kartami
DUTKA - mali kovanec, petdeset para |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 10 Maj 2011 13:54 Naslov sporočila: |
|
|
E:
EKSAT - izpiti do dna
EL'FR – enajstmetrovka |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 10 Maj 2011 20:28 Naslov sporočila: |
|
|
F:
FAFLA – gobec
FAJN – dobro
FAJRAT - brez dela ob določenih dneh
FAJRCAJG - vžigalnik
FALA - vrsta deske- neobžamana
FANIJA - predel v Trbovljah nad Terezijo
FANIKOHN - krompirjeva omleta
FASAN BIU - bil tepen
FASATI - nabavljati, nakupovati
FASLC - sod za pivo
FASNGA - tedenski ali mesečni nakup
FAULAST - len
FAULENCR – ležalnik
FEDR' HAM'R - kovaško kladivo
FEDRAT - transport jamskih vozičkov
FEJST - lep, veliko
FELT'ŠMITNA - kovaško ognjišče
FENIG - medvojna denarna enota
FENSTRFLJAK - zavesa na oknih
FETNA - mast za mazanje
FICKANJE - vrsta namiznega nogometa
FIČUFAJ – lok
FIGABIRT - zapor v Trbovljah
FIGURANT - pomočnik jamomirca
FILA - masa za polnjenje klobas ali potice
FILAT - nalagat, nakladat
FILPONK - nakladališče, zajemalka za straniščnico
FIRŠN – strop
FJARBL - igra s kartami
F'J'IHTR – prosjak
F'J'NTAT - uničiti,pokončati
FJRBC – radovednež
FJRKLC - steklenica, četrt litra
FLAJŠ M'ŠINA – mesoreznica
FLAJŠTR – obliž
FLAŠA – steklenica
FLEGMA – brezbrižen
FLI'ČR – neuspešen pri športu, igri…
FLIKA - zaplata
F'LIT - zgrešiti, manjkati
FLJAKI – bolezen - rdečke, madeži
FLODRANJE - barvanje
FOČKAT - skrivati se
FOH – stroka
FOR - preddelavec
FORŠUS – predujem
FORTNA – lestev
FOSN - lesen ploh
FOUŠIJA – zavist
FRAČA - naprava za metanje kamenja, dobra punca
FRAJBILIH - prostovoljen odhod v vojsko
FRAKL – steklenica
FRANČISCA - predel trboveljskega rudnika
F'R'BNT – povoj
FR'Č'FELE - raztreseno dekle
FRDAMAN – preklet
FRDINST CEGLC - plačilni list
FRDUNKLUNGA - zatemnitev med vojno
FRENTN – tuj
FR'GRES'R - leča od baterije, povečevalno steklo
FRIS – obraz
FRIS' PU'KAT - šaliti se
F'RLES CIMER - prostor za razdelitev delavcev
F'RLJ'ZUNGA – razporeditev
F'RLONKŠAJN – naročilnica
FRPOKAN - zatesnjen
F'RPRUH - zrušek v jami
F'RŠIRAN – polpete
F'RŠLOK ZADEL - bolezen, kap
F'RZOC - predel nad Guido
FUCANJE - otroška igra
FUČ - napaka pri igri
FUGLUŽ - ptičja kletka
FUNŠTJARC - omleta
FURJAST - raztresen
FU'RT - nakopani premog
FUŠAT, Z' FUŠAT - delati na črno, nekaj narediti narobe
FUTRAT - krmiti svinje
FUZETL – nogavica |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 11 Maj 2011 11:02 Naslov sporočila: |
|
|
G:
GANK - balkon v hišah po rudniškem naselju
GASA - pokrit hodnik
GAŠPR - litoželezna pečica
GAT' - spodnje hlače
GIMPL – kalin
GJARM - kvas
GLAJZ – tir
GLAVCA - igrati z glavo pri nogometu, pametnjakovič
GLIH TAKU - ravno tako
GLIHATI – izravnavati
GLUBIN - pasta za čevlje
GL'ŽUTA - včasih največja stanovanjska hiša na Vodenski cesti
GMAJNŠNA – občina
GNAR – denar
G'NAU – točno
GRABN – potok
GRAJZLR - nekdo, ki nekaj slabo opravi
G'RDENCA - kuhinjska omara
GREZNICA - straniščna jama
GRIF - držalo pri pohištvu,držalo gorilnika pri varjenju
GRILI - ščurki, rusi, švaplerji, tudi vrsta fižola
GRINCAJG - jušna zelenjava
GRINGL - vrsta ptice
G'RJADA – vrt
GRUNTAT – razmišljati
G'UJDA - naselje okoli izvoznega jaška
GUJZRJI - hribovski čevlji
GULUBUČN - brez las
GUMILCE – kamilice
GUNČNCA - gugalnica
GUODLA - juha pri kuhanju klobas
GURATI - potiskati, riniti
G'URCA - predel pred svinjsko štalo
G'URTNA - gumi trak
GURTNŠIR - kozarec za kumarice |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 12 Maj 2011 16:53 Naslov sporočila: |
|
|
H:
HAJ'R - rudar kopač
HAMPRZETL – zapestnica
HAUKL - kavelj za obešanje mesa
HAUKLAT - pri balinanju izbiti kroglo nazaj, ali pri nogometu
HAUZ - hiše z več stanovalci
HAVAT - opraviti veliko delo
HEKNU'ADL igla za kvačkanje
HELMA – čelada
HERC - tudi ime za jamsko lopato,barva kart
HERNODL - spenjalec las, lasna igla
HEROŠ – žganje
HINKO - odkopno kladivo
HIŠNIK - upravljavec rudniških stanovanj
HOF – dvorišče
HOHŠTAPLR - važič, postavljač
HOJSAT - gugat
HOJSNCA - gugalnica
HOLC PL'C - skladišče jamskega lesa
HOLCPIKER - delavec v lesnem skladišču
HOZNŠAJSER - pezde, usrane
HRŠPANGA – lasnica
HUBATUNA - rastlina s katero smo krmili svinje
HUNT - jamski voziček |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 13 Maj 2011 17:09 Naslov sporočila: |
|
|
I:
IBERŠUNK - pas za brušenje britev, tudi za po riti
I'B'ROK - moški površnik
I'BR'ŠIHT - nadura
IBRŽN - odvečen |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 14 Maj 2011 09:57 Naslov sporočila: |
|
|
J:
JAJČKO – reva
JEŠA - kovaško ognjišče
J'RHATI SE - mučiti se
JUR - tisoč dinarjev, po Sv. Juriju na starem denarju |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 15 Maj 2011 13:18 Naslov sporočila: |
|
|
K:
KAHLA - nočna posoda
KAHLCE - keramične ploščice
KAHLRCA - vrsta lokomotive
KAMENČKATI - otroška igra
KANGL CUKER - vrsta kandiranega sladkorja
KANGLA - posoda za mleko, mast
KANTINA - gostilna na Dobrni
KAPL MOHER - orodje za kovičenje
KAPSL - vžigalnik minerski
KARAS - črno rdeča riba
KASTLCI - korci elevatorja, vozički na žičnici
KATRA - vrsta tirnega vozila, voziček na industrijski žičnici
KIPE – nasipi
KIRNER – točkalo
KIUDER - klet
KJ'UDRČKI - prostor nad kletmi
KLADA – tnalo
KLAMFA - zidarska spona
KLAMFE SRAT - nekaj delati narobe
KLEJŠE - klešče
KLINČKAT - otroška igra
KLOŽUJ'E - stanovanjska oprema
KNJ'DLC - cmok
KNJ'FTRA - pribor za brušenje britev
KNOF - gumb
KNOFLUKNA – gumbnica
KOMODA - vrsta omare
KOUTER – odeja
KRAHRL - gazirana brezalkoholna pijača
KRAJCNGA – križišče
KRAPČ – vrabec
KRAPUCA - majhen otrok
KRBIT - karbid
KRBITKESTL - razvijalec acetilena
KRBITRCA – karbidovka
KRIGL - steklena posoda za pijačo z ročajem
KRIPA - polomljen bicikl ali voziček
KRIPL ¬– invalid
KRIZBAN - božično drevo
KRJ'HA – kašlja
KRJ'HRL - vrsta slive
KRUUCA - velika motika
KRUUPAŠ – bolehaš
KSIHT – obraz
KUAJN - zvito kolo bicikla
KUANC - kranjska klobasa
KUASTN ¬– omara
KUATU - svinjska kuhinja
KUBILA - stojalo za žaganje drv
KU'B'LJCNA – postelja
KUF' – kava
KUFR – kovček
KUMPLANJE - otroška igra
KUMPRESRCA - jamska lokomotiva na zrak
KU'M'RAT - prijatelj, sodelavec
KUMRN - slabo raščen otrok, slaboten
KUMUUDA - predalnik
KUNZUM - rudniška trgovina
KUOLM KIŠTA - zaboj za shranjevanje premoga
KUOLM MJ'LDAD - naročiti premog
KUPA - del industrijske žičnice
KUPALNICA - letni bazen
KUPIČE - predel Žabje vasi
KUPJAR DEKA - pregrinjalo za postelje
KUPLA - spojka
KUPLCIGER – snemalec
KURČKI – svaljki
KUREJE – korenje
KURIT - posoda za hranjenje svinj
KURJA VAS - predel v Trbovljah
KUSTRUULA - posoda za kuho
KUUJNŠTN – brihtn
KUVAČ – kovač
KUVAČA - deset din
KUZLAT – bruhat
KVRTIR - stanovanje |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 16 Maj 2011 09:30 Naslov sporočila: |
|
|
L:
LADLC - posoda za pepel,ali predal
LAJHATI SE - pehati se
LAJPČ - lajbič ( oblačilo )
LAMPA - vse vrste svetilk
LAMPN KAMRA - lamparna na rudniku
LARFA – maska
LATA - obdelan kos lesa
LAUČŠPREHER - zvočnik postavljen v koloniji kot razglas
LAUFAT - spenjati vozičke na žičnici, teči
LAUFNUMERA - tekoča številka na naročilnici
LERHAJER - učni kopač
LETKUULM – spajkalnik
LETLAMPA - bencinski spajkalnik
LEZEPUAN - členasti transporter
LICNA - žica jeklene vrvi
LIKUF - zaključek del
LISTNAT KUAŠ - koš za nošenje listja
LIŠPU - izbirčen
LIZIKE - iz stopljenega sladkorja narejene slaščice
LJGANT - nivo rova
L'MUH – nebodigatreba
LOCN ŽAGA - vrsta žage
LOKE - predel v Trbovljah
LOKNI - umetno sfrčkani lasje,skodrani
LUFT - zrak
LUFTPON – žičnica
LUFTRCA - jamska lokomotiva na zrak,zračna puška
LUITRA - lestev
LUNA - sto din
LUPAR - krušni lopar
LUPINC - rastlina za krmo svinj
LUSTIK - igra s kartami
LUŠT – užitek
LUŠTE DELAT - nekoga dražiti s hrano
LUTNA - cev za prezračevanje
LUUDN - okvir balinišča
LUUKER - ptič v kletki, s katerim se je privabljalo ptice pri lovu
L'VUUR - posoda za umivanje
L'ŽNIUC - igra s kartami, prevarant |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 17 Maj 2011 09:24 Naslov sporočila: |
|
|
M:
M' Š' NIST - strojevodja
M' ŠINA – lokomotiva
MAJZL – sekač
MANDLC - samec pri živalih
MARIJA HABE NIKS - dan po plači
MARIJA HERGEBN - dan pred plačo
MARIJA LUUN - dan plače
MARKA - oznaka za prisotnost na delu
MARODIRA - je v bolniški
MASEK - debel, močan otrok
MATEVŽ, M'TJVŽ - jed s krompirjem, fižolom in zeljem
MAU MAU - igra s kartami
M'CUULA - kovaško kladivo
M'ČKIN - majhen otrok
MELŠPAJZ – slaščica
MENZA - obrat družbene prehrane
M'G'CIN - rudniška trgovina, tudi skladišče
MINIMALKE - doma izdelane kopalke
MIUŽA - crkljivec
M'JATLA – metla
M'JLDAT – naročiti
M'JRKAT – paziti
MJTRGA - vrsta mize
MLINC - vrsta kruha na katerem so ocvirki
MOHŠAJD'R - figurant, jamomirec
MRJAŠ - igra s kartami
MROULA – mravlja
M'RUUT - v bolniški, bolan
M'TIKA – motika
MUDLI - modeli za izdelavo keksov
MUDRUAC – žimnica
MUF - grelec za roke
MUHC – zvitko
MUJŠKRA - šivilja
MURKE - kumarice
MUS NRDIT - moraš narediti
MUUKA - moka |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
koklja
Gost
|
| Objavljeno: 18 Maj 2011 11:23 Naslov sporočila: |
|
|
N:
N' AJNZERJI - predel v Trbovljah
N' BARBAR - v Trbovljah
N' BOLFANKI - v Trbovljah
N CVAJ'RJI - v Trbovljah
N' DUUBRN - predel rudnika
N' GUIJD - v Trbovljah
N' KNAP - na tesno
N' PLJSKM - predel v Trbovljah
N' PULAJI - predel v Trbovljah
N' RUKAN – vinjen
NAHKASTL - nočna omarica
NANULE - lesene cokle
NARAZEN DEVAT - razpoloviti prašiča
NET - zakovica
NETN CIGER - orodje pri kovičenju
N'FANIJ - predel na Tereziji
N'HRIBI - v Trbovljah v Žabji vasi
NIPL – mazalka
NJAHI – nehaj
N'KIPIH - v Trbovljah
N'KUPIČIH - v Trbovljah v Žabji vasi
N'NIU - v Trbovljah
NOJNR - zavihana pohodna palica
N'PUSETJI - v Trbovljah, nad Terezijo
N'ŠJŠKAT - nabiti otroka po riti
N'T'REZI - v Trbovljah
NUCAM – rabim
NUDLCI – rezanci
NUDLPRET - deska za valjanje testa |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
